Note: The original and legally binding text of this Privacy Policy is in Turkish. This English translation is provided for convenience only. In the event of any conflict, dispute, or discrepancy, the Turkish version shall prevail.
Effective Date: March 8, 2026
MFRKNDGN SOFTWARE ("Developer", "we", "us") provides the "Sleep&Arrive: Smart Location Alarm" application ("App") for Android devices and Wear OS smartwatches. We attach great importance to the privacy and data security of our users. This document details our practices regarding the collection, use, and disclosure of user data, as well as the strict limitations of our liability.
1. Permissions We Request and Purpose of Use
- Foreground Location Data (ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_COARSE_LOCATION, FOREGROUND_SERVICE_LOCATION): To detect when you approach your destination and wake you up, the App continuously tracks your location using a persistent Foreground Service while an alarm is active. This allows tracking even when the screen is off or the device is locked. Your location data is solely used locally to calculate distances. We do not store your location history on our servers, nor do we sell it to third parties.
- System Override and Audio Settings (MODIFY_AUDIO_SETTINGS, ACCESS_NOTIFICATION_POLICY, USE_FULL_SCREEN_INTENT, VIBRATE, POST_NOTIFICATIONS): To ensure the alarm successfully wakes you up, the App requests permissions to bypass "Do Not Disturb" (DND) modes, force the device volume to maximum regardless of system settings, vibrate intensely, and wake the screen up to display a full-screen alarm interface.
- Power Management and Boot Operations (WAKE_LOCK, REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS, RECEIVE_BOOT_COMPLETED): To prevent the Android operating system from killing the tracking service during long journeys, the App requests exemptions from battery optimizations and uses WakeLocks to keep the CPU running. Additionally, it detects device restarts to automatically restore active alarms.
- Sensor Data (ACCELEROMETER): To enable the "Shake to Wake" feature and detect idle states to optimize GPS polling intervals (saving battery when stationary), your accelerometer data is processed locally on your device in real-time.
- Network, Device Identifiers, and Billing (AD_ID, INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE, BILLING): To serve advertisements in the free version of the app, your Google Advertising ID is collected by advertising networks. Network access is used to fetch map tiles, weather data, and transit stops. Billing permissions handle secure in-app purchases.
2. Third-Party Services and Data Sharing
The App uses the following trusted third-party services to provide core features and support its operational model:
- Google AdMob: Used to display ads in the free version. AdMob may use your Advertising ID and cookies to serve personalized advertisements.
- Custom APIs & Routing (Cloudflare Workers): To render maps, provide weather information, and fetch transit stops, your current coordinates and search queries are sent anonymously to our proxy APIs (which utilize OpenStreetMap, CartoDB, Open-Meteo, etc.). No personal identity data is attached to these requests.
- Google Play Billing: In-app purchases and subscriptions occur securely through Google's infrastructure. We never process or store your payment details.
- Google Play Services (Wearable API): Used to securely synchronize alarm data and battery status between your phone and your Wear OS smartwatch.
3. Data Retention and Deletion
The App stores your personal preferences, such as travel history, favorite stops, and settings, directly in your device's local storage (SharedPreferences and internal cache). We do not maintain any cloud databases containing your personal accounts. When you uninstall the App or clear its data from your device settings, all your locally saved information is instantly and permanently destroyed.
4. Strict Limitation of Liability (CRITICAL)
Crucial Notice: Sleep&Arrive is provided strictly "as is" and is designed solely as an assistive tool. Its proper functionality heavily depends on external factors entirely beyond the Developer's control, including but not limited to: GPS signal loss (e.g., in tunnels, basements, or subways), aggressive OEM battery optimization killing the app, operating system background process limits, network failures, or hardware malfunctions.
The Developer makes absolutely no guarantees or warranties that the alarm will trigger exactly on time, at the precise location, or at the desired volume level under all circumstances. The Developer (MFRKNDGN SOFTWARE) shall under no circumstances be held liable for any missed stops, missed flights, trains or appointments, loss of employment, accidents, battery drain, hardware damage (e.g., screen burn-in or speaker damage from maximum volume), hearing discomfort, or any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages (financial, physical, or moral) arising from the use, reliance upon, or malfunction of the App. By downloading and using the App, you explicitly acknowledge and agree that you assume all associated risks and unconditionally waive any right to claim compensation.
5. Children's Privacy
The features offered by our App are not directed to children under the age of 13. We do not knowingly collect personally identifiable information from children.
6. Contact
If you have any questions, legal inquiries, or concerns regarding our privacy policy or terms, please contact us at:
mfrkndgn.software@proton.me
Yürürlük Tarihi: 8 Mart 2026
MFRKNDGN SOFTWARE ("Geliştirici", "biz"), "Uyu&Var: Akıllı Konum Alarmı" (Android cihazlar ve Wear OS akıllı saatler için) uygulamasını ("Uygulama") sunar. Kullanıcılarımızın gizliliğine ve veri güvenliğine büyük önem veriyoruz. Bu metin, kullanıcı verilerinin toplanması, kullanılması ve ifşa edilmesine ilişkin uygulamalarımızın yanı sıra, geliştiriciyi koruyan kesin ve bağlayıcı sorumluluk reddi beyanlarımızı çok ayrıntılı olarak açıklar.
1. Talep Ettiğimiz İzinler ve Kullanım Amaçları
- Ön Plan Konum Verisi (ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_COARSE_LOCATION, FOREGROUND_SERVICE_LOCATION): Hedefinize yaklaştığınızı tespit edip sizi zamanında uyandırmak için, alarm aktifken Uygulama "Ön Plan Servisi" (Foreground Service) kullanarak konumunuzu sürekli olarak takip eder. Bu sayede cihaz ekranı kapalı veya kilitli olsa bile mesafe ölçümü kesintisiz yapılabilir. Konum verileriniz yalnızca cihazınızda yerel olarak mesafe hesaplamak için kullanılır, kesinlikle sunucularımızda saklanmaz veya üçüncü şahıslara satılmaz.
- Sistem ve Ses Ayarlarına Müdahale (MODIFY_AUDIO_SETTINGS, ACCESS_NOTIFICATION_POLICY, USE_FULL_SCREEN_INTENT, VIBRATE, POST_NOTIFICATIONS): Alarmın sizi her koşulda uyandırabilmesi için Uygulama; cihazın "Rahatsız Etmeyin" (DND) modunu aşma, sistem ayarlarından bağımsız olarak medya/alarm sesini zorla en yüksek seviyeye çıkarma, güçlü titreşim motorunu çalıştırma ve ekran kilitliyken bile cihazı uyandırıp tam ekran (Full Screen Intent) alarm arayüzü gösterme izinlerini talep eder. Bildirim izinleri ise alarmın arka planda çalıştığını kullanıcıya bildirmek için gereklidir.
- Güç Yönetimi ve Yeniden Başlatma İşlemleri (WAKE_LOCK, REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS, RECEIVE_BOOT_COMPLETED): Uzun yolculuklarda Android işletim sisteminin agresif güç yönetimi sebebiyle takip servisini kapatmasını (kill) önlemek amacıyla, Uygulama pil optimizasyonlarından tam muafiyet talep eder ve işlemcinin (CPU) uykuya dalmasını engellemek için WakeLock mekanizmasını kullanır. Ayrıca cihazın yeniden başlatıldığını algılayarak (Boot) aktif alarmları otomatik olarak yeniden kurar.
- Sensör Verisi (ACCELEROMETER): "Sallayarak Uyanma" özelliğini sorunsuz çalıştırmak ve cihazın hareketsiz kaldığı anları tespit ederek GPS sorgu aralıklarını seyrelterek (pil tasarrufu amacıyla) optimize etmek için ivmeölçer verileriniz anlık ve yerel olarak işlenir.
- Ağ, Cihaz Tanımlayıcılar ve Satın Alımlar (AD_ID, INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE, BILLING): Uygulamanın ücretsiz sürümünde reklam gösterebilmek için Google Reklam Kimliğiniz reklam ağları tarafından toplanır. İnternet erişimi, harita verilerini, hava durumunu ve toplu taşıma duraklarını indirmek için kullanılır. Fatura (Billing) izinleri ise uygulama içi satın alım işlemlerinin güvenliği içindir.
2. Üçüncü Taraf Hizmetleri ve Veri Paylaşımı
Uygulama, temel özellikleri sağlamak ve operasyonel modelini sürdürmek için aşağıdaki güvenilir üçüncü taraf hizmetlerini kullanır:
- Google AdMob: Ücretsiz sürümde reklam göstermek için kullanılır. AdMob, kişiselleştirilmiş reklamlar sunabilmek için Reklam Kimliğinizi ve çerezleri kullanabilir.
- Özel API'ler ve Rota Hizmetleri (Cloudflare Workers): Haritaları oluşturmak, hava durumu bilgisi sağlamak ve çevredeki durakları bulmak için anlık koordinatlarınız ve arama sorgularınız aracı API sunucularımıza (OpenStreetMap, CartoDB, Open-Meteo veritabanlarını besleyen aracılar) anonim olarak gönderilir. Bu isteklere hiçbir kimlik veriniz eklenmez.
- Google Play Billing: Uygulama içi satın alımlar ve abonelikler Google'ın güvenli altyapısı üzerinden gerçekleşir. Ödeme bilgileriniz bizim tarafımızdan asla işlenmez, görülmez veya saklanmaz.
- Google Play Services (Wearable API): Telefonunuz ile Wear OS akıllı saatiniz arasında konum, alarm verilerini ve pil durumunu güvenli bir şekilde senkronize etmek için kullanılır.
3. Veri Saklama ve Silme
Uygulama, geçmiş seyahat rotalarınız, favori duraklarınız, mesafe/ses tercihleri ve uygulama içi ayarlarınız gibi kişisel verilerinizi doğrudan cihazınızın yerel depolama alanında (SharedPreferences ve önbellek) tutar. Size ait, bizim yönettiğimiz herhangi bir bulut veri tabanı (veritabanı) hesabı bulunmamaktadır. Uygulamayı cihazınızdan kaldırdığınızda veya cihazınızın uygulama ayarları menüsünden uygulamanın verilerini tamamen temizlediğinizde, kaydedilmiş tüm bilgileriniz anında, geri döndürülemez ve kalıcı olarak yok olur.
4. Kesin ve Kapsamlı Sorumluluk Reddi (KRİTİK UYARI)
Çok Önemli Uyarı: Uyu&Var, kesinlikle "olduğu gibi" sunulur ve sadece **yardımcı bir seyahat ve konum aracı** olarak tasarlanmıştır. Uygulamanın düzgün çalışması, GPS hesaplamaları yapması ve zamanında alarm vermesi tamamen Geliştiricinin kontrolü dışındaki dış donanım ve yazılım faktörlerine bağlıdır. Bu faktörlere; tünel, bodrum veya metrolarda yaşanacak GPS sinyali kaybı, agresif cihaz üreticisi (OEM - Xiaomi, Samsung, Huawei vb.) pil optimizasyonlarının uygulamayı arka planda zorla kapatması, işletim sistemi arka plan işlem kısıtlamaları, internet ve ağ kesintileri veya donanımsal arızalar dahildir ancak bunlarla sınırlı değildir.
Geliştirici, alarmın her koşulda tam zamanında, tam hedeflenen lokasyonda veya kullanıcı tarafından arzu edilen ses seviyesinde kesin olarak tetikleneceğine dair **hiçbir garanti veya taahhüt vermez**. Geliştirici (MFRKNDGN SOFTWARE); durağın veya hedefin kaçırılması, uçak, otobüs, tren veya resmi/özel randevuların kaçırılması, iş kaybı, her türlü seyahat kazası, aşırı pil tüketimi, cihazın ısınması, donanım hasarları (örn. ekran yanması - screen burn-in veya en yüksek ses seviyesi kullanımından kaynaklı hoparlör patlaması/hasarı), yüksek sesten kaynaklı geçici/kalıcı duyma rahatsızlıkları veya uygulamanın kullanımından, güvenilmesinden veya herhangi bir sebeple çalışmamasından doğabilecek hiçbir maddi, manevi, bedensel, doğrudan, dolaylı, özel veya tesadüfi zarardan KESİNLİKLE VE HİÇBİR ŞEKİLDE sorumlu tutulamaz. Uygulamayı cihazınıza indirip kullanarak, ortaya çıkabilecek tüm bu riskleri tamamen kendi üzerinize aldığınızı, geliştiriciyi ibra ettiğinizi ve her türlü tazminat talep hakkınızdan kayıtsız şartsız feragat ettiğinizi çok açık bir şekilde kabul, beyan ve taahhüt edersiniz.
5. Çocukların Gizliliği
Uygulamamızın sunduğu işlevler 13 yaş altındaki çocuklara yönelik değildir. 13 yaşın altındaki çocuklardan bilerek herhangi bir kişisel bilgi toplamıyoruz.
6. İletişim
Gizlilik politikamız, yasal bildirimler, hak talepleri veya şartlarımız ile ilgili sorularınız, önerileriniz veya endişeleriniz için bizimle doğrudan iletişime geçebilirsiniz:
mfrkndgn.software@proton.me
Hinweis: Der rechtsverbindliche Originaltext dieser Datenschutzerklärung ist auf Türkisch. Diese deutsche Übersetzung wurde lediglich zur Vereinfachung erstellt. Im Falle von rechtlichen Widersprüchen oder Unstimmigkeiten ist ausschließlich die türkische Version maßgebend.
Datum des Inkrafttretens: 8. März 2026
MFRKNDGN SOFTWARE ("Entwickler", "wir", "uns") stellt die Anwendung "Sleep&Arrive: Intelligenter Standortalarm" ("App") für Android-Geräte und Wear OS-Smartwatches bereit. Wir legen großen Wert auf Datenschutz. Dieses Dokument beschreibt detailliert unsere Praktiken bezüglich der Erhebung von Nutzerdaten sowie unsere extrem strengen Haftungsbeschränkungen zum Schutz des Entwicklers.
1. Von uns angeforderte Berechtigungen und Verwendungszweck
- Vordergrund-Standortdaten (FOREGROUND_SERVICE_LOCATION): Um zu erkennen, wenn Sie sich Ihrem Ziel nähern, verfolgt die App bei aktivem Alarm kontinuierlich Ihren Standort über einen ununterbrochenen Vordergrunddienst. So kann die Messung auch bei ausgeschaltetem Bildschirm erfolgen. Ihre Standortdaten werden ausschließlich lokal zur Entfernungsberechnung verwendet und nicht auf unseren Servern gespeichert.
- System- und Audioeinstellungen (MODIFY_AUDIO_SETTINGS, ACCESS_NOTIFICATION_POLICY, USE_FULL_SCREEN_INTENT, POST_NOTIFICATIONS): Um sicherzustellen, dass Sie unter allen Umständen aufwachen, fordert die App Berechtigungen an, um den "Bitte nicht stören" (DND)-Modus zu umgehen, die maximale Lautstärke unabhängig vom System zu erzwingen, stark zu vibrieren und den Bildschirm für den Vollbild-Alarm einzuschalten.
- Energieverwaltung & Neustart (WAKE_LOCK, REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS, RECEIVE_BOOT_COMPLETED): Um zu verhindern, dass das Betriebssystem die App auf langen Reisen aggressiv beendet, fordert die App Ausnahmen von Batterieoptimierungen an, hält die CPU aktiv (WakeLock) und stellt Alarme nach einem Geräteneustart automatisch wieder her.
- Sensordaten (ACCELEROMETER): Um die Funktion "Schütteln zum Aufwachen" zu aktivieren und Ruhephasen zur GPS-Optimierung (Batterieschonung) zu erkennen, werden Ihre Beschleunigungsmesser-Daten lokal und in Echtzeit verarbeitet.
- Geräte-Identifikatoren & Zahlungen (AD_ID, BILLING): Zur Auslieferung von Werbung in der kostenlosen Version wird Ihre Google-Werbe-ID erfasst. Billing-Rechte dienen sicheren In-App-Käufen.
2. Dienste von Drittanbietern
- Google AdMob: Wird verwendet, um personalisierte Anzeigen anzuzeigen.
- Benutzerdefinierte APIs (Cloudflare Workers): Ihre Koordinaten werden anonym gesendet, um Karten (OSM), Wetter und Haltestellen bereitzustellen. Es werden keine Identitätsdaten übermittelt.
- Google Play Billing & Play Services: Für sichere In-App-Käufe und die Synchronisierung (Alarm, Batterie) mit Ihrer Wear OS-Uhr.
3. Datenspeicherung und Löschung
Alle Ihre Einstellungen, Historien und bevorzugten Haltestellen werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät (SharedPreferences) gespeichert. Durch Deinstallation der App oder Löschen der App-Daten in den Systemeinstellungen werden alle diese Daten sofort, unwiderruflich und dauerhaft vernichtet.
4. Strenge Haftungsbeschränkung (KRITISCH)
Wichtiger Hinweis: Sleep&Arrive wird strikt "wie besehen" (as is) zur Verfügung gestellt und ist ausschließlich als Hilfsmittel gedacht. Die ordnungsgemäße Funktion hängt stark von externen Faktoren ab, die völlig außerhalb der Kontrolle des Entwicklers liegen (z. B. GPS-Verlust in Tunneln, aggressive Batterieoptimierungen der Gerätehersteller, Einschränkungen durch das Betriebssystem, Netzwerkfehler oder Hardwaredefekte).
Der Entwickler gibt absolut keine Garantie dafür, dass der Alarm unter allen Umständen punktgenau, pünktlich oder in der gewünschten Lautstärke ausgelöst wird. Der Entwickler (MFRKNDGN SOFTWARE) haftet unter keinen Umständen für verpasste Haltestellen, versäumte Flüge, Züge oder Termine, Verlust des Arbeitsplatzes, Unfälle, extremen Batterieverbrauch, Hardwareschäden (z. B. Bildschirm-Einbrennen oder durch maximale Lautstärke zerstörte Lautsprecher), Gehörschäden oder jegliche direkte, indirekte, finanzielle, physische, spezielle oder immaterielle Schäden, die durch die Nutzung, das Vertrauen auf oder die Fehlfunktion der App entstehen. Mit dem Herunterladen und der Nutzung der App erkennen Sie ausdrücklich an, dass Sie das volle Risiko tragen und verzichten bedingungslos auf jegliche Schadensersatzansprüche.
5. Kontakt
Bei rechtlichen Fragen oder Bedenken kontaktieren Sie uns bitte unter:
mfrkndgn.software@proton.me
ملاحظة: النص الأصلي والملزم قانونياً لسياسة الخصوصية هذه هو باللغة التركية. تم توفير هذه الترجمة للتسهيل فقط. في حالة وجود أي تعارض قانوني أو تباين، تسود النسخة التركية حصرياً.
تاريخ السريان: 8 مارس 2026
تقدم MFRKNDGN SOFTWARE ("المطور"، "نحن") تطبيق "Sleep&Arrive" لأجهزة Android وساعات Wear OS الذكية. يوضح هذا المستند بدقة ممارساتنا المتعلقة بالبيانات، بالإضافة إلى الإخلاء الصارم والشامل لمسؤوليتنا القانونية.
1. الأذونات المطلوبة والغرض منها بالتفصيل
- بيانات الموقع في المقدمة (FOREGROUND_SERVICE_LOCATION): لاكتشاف اقترابك من وجهتك، يتتبع التطبيق موقعك باستخدام خدمة مستمرة في المقدمة أثناء نشاط التنبيه، حتى وإن كانت الشاشة مغلقة. لا يتم حفظ بياناتك على خوادمنا بل تُستخدم محلياً فقط لحساب المسافة.
- تجاوز النظام والصوت (MODIFY_AUDIO_SETTINGS, ACCESS_NOTIFICATION_POLICY, USE_FULL_SCREEN_INTENT): لضمان إيقاظك بأي ثمن، يطلب التطبيق أذونات لتخطي وضع "عدم الإزعاج" (DND)، ورفع مستوى الصوت إجبارياً إلى الحد الأقصى، والاهتزاز القوي، وتشغيل الشاشة لعرض التنبيه بحجم الشاشة الكاملة.
- إدارة الطاقة وإعادة التشغيل (WAKE_LOCK, IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS, RECEIVE_BOOT_COMPLETED): لمنع نظام Android من إغلاق التطبيق في الرحلات الطويلة، نطلب استثناءات من تحسينات البطارية ونبقي المعالج نشطاً. كما نكتشف إعادة تشغيل الجهاز لإعادة جدولة التنبيهات النشطة تلقائياً.
- بيانات المستشعر (ACCELEROMETER): تتم معالجة بيانات مقياس التسارع محلياً لتمكين ميزة "الاهتزاز للاستيقاظ" واكتشاف السكون لتقليل استهلاك الـ GPS للبطارية.
- معرفات الإعلانات والشبكة: نستخدم معرف الإعلانات الخاص بك لعرض الإعلانات، والإنترنت لجلب الخرائط والطقس، وأذونات الدفع للمشتريات داخل التطبيق.
2. خدمات الأطراف الثالثة
- Google AdMob: لعرض الإعلانات المخصصة في الإصدار المجاني.
- واجهات برمجة التطبيقات (Cloudflare Workers): تُرسل إحداثياتك بشكل مجهول تماماً لجلب الخرائط (OSM) والطقس والمحطات. لا توجد أي بيانات هوية مرفقة.
- Google Play Billing & Wearable API: للمشتريات الآمنة والمزامنة مع ساعتك الذكية.
3. تخزين وحذف البيانات
يتم تخزين بياناتك وتاريخ رحلاتك وإعداداتك محلياً على جهازك فقط. لا نمتلك قواعد بيانات سحابية لحسابات المستخدمين. عند إزالة التطبيق أو مسح بياناته من الإعدادات، يتم تدمير جميع معلوماتك فوراً وبشكل دائم ولا رجعة فيه.
4. الإخلاء الصارم والشامل للمسؤولية (هام جداً)
تنبيه بالغ الأهمية: تم تصميم Sleep&Arrive كأداة مساعدة فقط ويُقدم "كما هو". يعتمد عمله السليم بشكل كامل على عوامل خارجة تماماً عن سيطرة المطور (مثل فقدان إشارة GPS في الأنفاق، الإغلاق الإجباري للتطبيق بسبب تحسينات البطارية من قبل شركات تصنيع الهواتف، أعطال الشبكة، أو أعطال الأجهزة).
لا يقدم المطور أي ضمانات أو تعهدات بأن التنبيه سيعمل في الوقت والمكان الدقيقين أو بمستوى الصوت المطلوب تحت كل الظروف. لا يتحمل المطور (MFRKNDGN SOFTWARE) بأي حال من الأحوال ولا تحت أي ظرف المسؤولية عن تفويت المحطات، أو الرحلات الجوية أو القطارات، أو فقدان الوظيفة، أو الحوادث، أو استنزاف البطارية المفرط، أو تلف الأجهزة (مثل احتراق الشاشة أو تلف مكبر الصوت بسبب الصوت العالي)، أو الأضرار السمعية، أو أي أضرار مادية أو جسدية أو معنوية، مباشرة كانت أو غير مباشرة أو عرضية، تنشأ عن استخدام التطبيق أو الاعتماد عليه أو تعطله. بتحميلك واستخدامك للتطبيق، فإنك تقر صراحة بأنك تتحمل جميع المخاطر المرتبطة وتتنازل بشكل غير مشروط عن أي حق في المطالبة بالتعويض.
5. اتصل بنا
لأي استفسارات قانونية أو أسئلة حول الشروط، تواصل معنا على:
mfrkndgn.software@proton.me