Note: The original and legally binding text of this document is in Turkish. This English translation is provided for convenience. In the event of any legal dispute, discrepancy, or misunderstanding, the original Turkish text shall prevail exclusively.
Effective Date: March 2026
MFRKNDGN SOFTWARE ("Developer", "we", "us") provides the "SurviWear" application ("App") for Wear OS smartwatches. This document constitutes a binding legal agreement regarding your privacy, the usage of device hardware, the mathematical limitations of our offline algorithms, and a strict disclaimer of liability.
Absolute Privacy Guarantee: SurviWear does NOT request the "INTERNET" permission from the Android operating system. It is physically and technically impossible for the App to transmit your location, audio, or any personal data to external servers, data brokers, or the Developer. Everything stays on your wrist.
1. Hardware Utilization and Local Data Processing
- Location Data (ACCESS_COARSE_LOCATION): The App requires access to approximate location coordinates exclusively to perform offline astronomical calculations (Sunset/Sunrise and Moon Phases) and to display your current coordinates. Your location is never tracked in the background, never logged, and never leaves your device.
- Microphone (Voice to Morse): The microphone is activated only when you manually launch the Voice-to-Morse feature. The App utilizes Wear OS's native
RemoteInput framework. We do not record, save, or analyze your voice.
- Hardware Sensors (Accelerometer & Barometer):
- Accelerometer: Monitored in real-time for the Inclinometer (pitch and roll) and the Anti-Sleep monitor (G-force variance). Data is processed in volatile RAM and instantly overwritten.
- Barometer: Used to read atmospheric pressure for Altitude estimation.
- Audio & Vibration (PCM AudioTrack & Vibrate): The Whistle feature generates raw PCM sine waves (200Hz - 4000Hz) through the
AudioTrack API. The haptic engine is used for SOS, Morse, and Heartbeat vibration patterns.
2. Limitations of Offline Calculations & Potential Deviations
Because SurviWear operates 100% offline without communicating with weather servers or topographical databases, all displayed data is subject to mathematical and environmental deviations. By using the App, you acknowledge these limitations:
- Barometric Altitude: The altitude is calculated based on the standard atmospheric pressure model (SensorManager.PRESSURE_STANDARD_ATMOSPHERE). Local weather changes, storms, or temperature fluctuations will cause the altitude reading to be inaccurate by dozens or even hundreds of meters. It is not a GPS-corrected altitude.
- Sunset/Sunrise & Moon Phase: These events are calculated using offline mathematical approximations (Equation of Time, Julian Dates). The calculations assume a completely flat horizon at sea level (excluding minor altitude adjustments) and do not account for local terrain, mountains, or atmospheric refraction perfectly. Results may deviate by several minutes from actual observable times.
- Inclinometer: The accuracy of X and Y axis degrees depends entirely on the calibration and quality of your smartwatch's built-in accelerometer. Sudden wrist movements or magnetic interference will cause erratic readings.
3. Third-Party Services and Billing
We do not integrate any third-party ad networks (like AdMob), tracking pixels, or crash analytics (like Firebase). The only external communication occurs through the Google Play Billing API, which handles secure transactions for upgrading to the PRO version. We do not collect, process, or have any access to your credit card details, billing address, or financial profile.
4. Strict Emergency & Liability Disclaimer (CRITICAL)
SURVIWEAR IS NOT A MEDICAL DEVICE, NOT A LIFE-SAVING RESCUE BEACON (EPIRB/PLB), AND NOT A PROFESSIONAL NAVIGATION INSTRUMENT.
The App is designed solely as a basic tactical and informational reference tool. It cannot automatically dial emergency services (e.g., 911, 112).
Under absolutely no circumstances shall the Developer (MFRKNDGN SOFTWARE) be held liable for:
- Getting lost, injured, or dying in nature or urban environments while relying on the App's compass, coordinates, or algorithms.
- Hardware Damage: Using the "White Light" or "SOS" modes at maximum brightness for extended periods may cause OLED screen burn-in or severe battery degradation. The "Whistle" feature utilizes raw high-frequency audio waves at maximum volume, which could potentially cause speaker damage or hearing discomfort. You assume 100% of the risk for any physical or hardware damage to your smartwatch.
- Failing to stay awake during the "Anti-Sleep" mode resulting in accidents or injuries.
5. Data Storage and User Control
All your preferences (chosen colors, strobe speeds, favorite modes) are stored directly in your smartwatch's local DataStore/SharedPreferences. To permanently erase all data, simply navigate to your watch settings: Settings > Apps > App Info > SurviWear > Clear Data, or uninstall the App.
6. Contact Information
For any legal inquiries, questions, or concerns regarding this policy or the terms of use, please contact the developer directly at:
mfrkndgn.software@proton.me
Yürürlük Tarihi: Mart 2026
MFRKNDGN SOFTWARE ("Geliştirici", "biz"), Wear OS akıllı saatler için "SurviWear" uygulamasını ("Uygulama") sunar. Bu belge; gizliliğiniz, cihaz donanımlarının kullanımı, çevrimdışı (offline) çalışan algoritmalarımızın matematiksel sınırları/sapmaları ve kesin bir sorumluluk reddi beyanını içeren bağlayıcı yasal bir sözleşmedir.
Mutlak Gizlilik Garantisi: SurviWear, Android işletim sisteminden "İNTERNET" iznini dahi TALEP ETMEZ. Uygulamanın konumunuzu, sesinizi veya herhangi bir kişisel verinizi harici sunuculara, veri tüccarlarına veya Geliştiriciye iletmesi fiziksel ve teknik olarak imkansızdır. Her şey sadece bileğinizde, saatinizin içinde kalır.
1. Donanım Kullanımı ve Yerel Veri İşleme
- Konum Verisi (ACCESS_COARSE_LOCATION): Uygulama, yaklaşık konum koordinatlarınıza yalnızca çevrimdışı astronomik hesaplamalar yapmak (Gün Batımı/Doğumu ve Ay Evreleri) ve anlık koordinatlarınızı ekranda göstermek için ihtiyaç duyar. Konumunuz kesinlikle arka planda izlenmez, hiçbir yere kaydedilmez ve cihazınızın dışına çıkmaz.
- Mikrofon (Sesten Morsa): Mikrofon, yalnızca siz "Sesten Morsa Çeviri" (Voice-to-Morse) özelliğini manuel olarak başlattığınızda aktif olur. Uygulama, Wear OS'in kendi yerleşik
RemoteInput (sesten metne) altyapısını kullanır. Sesiniz tarafımızca asla kaydedilmez, saklanmaz veya analiz edilmez.
- Donanım Sensörleri (İvmeölçer ve Barometre):
- İvmeölçer (Accelerometer): Eğim Ölçer (X/Y ekseni) ve Uyku Önleyici (Anti-Sleep) modunda G-Kuvveti değişimlerini izlemek için gerçek zamanlı olarak okunur. Veriler geçici bellekte (RAM) işlenip anında silinir.
- Barometre (Basınç Sensörü): Rakım (İrtifa) tahmini yapabilmek için atmosferik basıncı okumak amacıyla kullanılır.
- Ses ve Titreşim (PCM AudioTrack ve Vibrate): Düdük (Whistle) özelliği,
AudioTrack API kullanılarak 200Hz - 4000Hz arasında ham (raw) PCM sinüs dalgaları üretir. Titreşim motoru ise SOS, Mors ve Kalp Atışı ritimleri için kullanılır.
2. Çevrimdışı Hesaplamaların Sınırları ve Olası Sapmalar
SurviWear hava durumu sunucularıyla veya topoğrafik harita veri tabanlarıyla iletişim kurmadan, %100 çevrimdışı (offline) çalıştığı için ekranda gösterilen tüm veriler matematiksel ve çevresel sapmalara tabidir. Uygulamayı kullanarak bu kaçınılmaz sınırları kabul etmiş sayılırsınız:
- Barometrik Rakım (İrtifa): Yükseklik, Standart Atmosfer Basıncı modeline göre (SensorManager.PRESSURE_STANDARD_ATMOSPHERE) hesaplanır. Yaklaşan bir fırtına, ani hava durumu değişiklikleri veya sıcaklık dalgalanmaları, ortamdaki hava basıncını değiştireceği için rakım ölçümünde onlarca hatta yüzlerce metrelik devasa hatalara yol açabilir. Bu değer, GPS ile doğrulanmış kesin bir yükseklik verisi değildir.
- Gün Batımı/Doğumu ve Ay Evresi: Bu astronomik olaylar, tamamen çevrimdışı matematiksel algoritmalarla (Zaman Denklemi - Equation of Time ve Jülyen Tarihleri) yaklaşık olarak hesaplanır. Formüller, ufku deniz seviyesinde dümdüz kabul eder; çevrenizdeki dağları, binaları veya atmosferik ışık kırılmalarını kusursuz şekilde hesaba katamaz. Sonuçlar, doğada gözlemlenecek gerçek saatten birkaç dakika sapabilir.
- Eğim Ölçer (Inclinometer): Derece ölçümlerinin hassasiyeti tamamen akıllı saatinizin içindeki ivmeölçer çipinin kalitesine ve kalibrasyonuna bağlıdır. Ani bilek hareketleri veya cihazdaki sensör kaymaları (drift) ölçümün hatalı olmasına sebep olur.
3. Üçüncü Taraf Hizmetleri ve Satın Alımlar
Uygulama içerisine reklam ağları (AdMob vb.), izleme pikselleri veya çökme analiz araçları (Firebase vb.) KESİNLİKLE entegre edilmemiştir. Dış dünyayla kurulan tek iletişim, Uygulamanın PRO sürüme yükseltilebilmesi için ödeme işlemlerini güvenle yürüten Google Play Billing API üzerinden gerçekleşir. Kredi kartı bilgilerinize, fatura adresinize veya finansal profilinize hiçbir şekilde erişimimiz yoktur ve bu veriler bizim tarafımızdan işlenmez.
4. Kesin ve Kapsamlı Sorumluluk Reddi (KRİTİK UYARI)
SURVIWEAR BİR TIBBİ CİHAZ DEĞİLDİR, HAYAT KURTARAN BİR ACİL DURUM SİNYAL VERİCİSİ (EPIRB/PLB) DEĞİLDİR VE PROFESYONEL BİR NAVİGASYON/HAYATTA KALMA ARACI DEĞİLDİR.
Uygulama yalnızca temel düzeyde taktiksel ve bilgi verici bir referans aracı olarak tasarlanmıştır. 112, 911 veya AFAD gibi acil durum servislerini otomatik olarak arama yeteneği yoktur.
Aşağıdaki durumlarda Geliştirici (MFRKNDGN SOFTWARE) HİÇBİR KOŞUL ALTINDA, HİÇBİR ŞEKİLDE yasal veya maddi/manevi olarak sorumlu tutulamaz:
- Uygulamanın sunduğu koordinatlara, rakım verilerine veya yönlendirmelere güvenerek doğada, dağda veya şehirde kaybolmak, yaralanmak veya hayati tehlike/ölüm yaşamak.
- Donanım Hasarları: "Beyaz Işık", "Polis Çakarı" veya "SOS" modlarının uzun süre tam parlaklıkta kullanılması OLED ekran yanmasına (screen burn-in) ve pilin aşırı yıpranmasına yol açabilir. "Düdük" (Whistle) özelliği, en yüksek ses seviyesinde ham ve yüksek frekanslı ses dalgaları üretir; bu durum akıllı saatinizin hoparlörünün patlamasına/hasar görmesine veya geçici/kalıcı duyma rahatsızlıklarına neden olabilir. Saatinize, donanımınıza veya bedeninize gelebilecek her türlü hasarın riski %100 kullanıcıya aittir.
- "Uyku Önleyici" (Anti-Sleep) moduna güvenilmesine rağmen uyuya kalınması neticesinde meydana gelebilecek trafik kazaları, iş kayıpları veya yaralanmalar.
5. Veri Saklama ve Kullanıcı Kontrolü
Uygulama içerisindeki tüm tercihleriniz (seçilen özel renkler, çakar hızları, favori modlar) doğrudan saatinizin yerel DataStore/SharedPreferences depolama alanına kaydedilir. Verilerinizin tamamını kalıcı olarak yok etmek isterseniz, saatinizin ayarlar menüsünden: Ayarlar > Uygulamalar > Uygulama Bilgileri > SurviWear > Verileri Temizle adımlarını uygulamanız veya uygulamayı tamamen kaldırmanız (Uninstall) yeterlidir.
6. İletişim Bilgileri
Bu gizlilik politikası, kullanım şartları, hukuki talepler veya yasal bildirimler ile ilgili her türlü sorunuz için doğrudan geliştiriciyle iletişime geçebilirsiniz:
mfrkndgn.software@proton.me
Hinweis: Der rechtsverbindliche Originaltext dieses Dokuments ist auf Türkisch. Diese deutsche Übersetzung wurde zur Vereinfachung erstellt. Im Falle von rechtlichen Streitigkeiten, Unstimmigkeiten oder Missverständnissen ist ausschließlich der türkische Originaltext maßgebend.
Datum des Inkrafttretens: März 2026
MFRKNDGN SOFTWARE ("Entwickler", "wir", "uns") stellt die Anwendung "SurviWear" ("App") für Wear OS-Smartwatches bereit. Dieses Dokument stellt eine verbindliche rechtliche Vereinbarung bezüglich Ihrer Privatsphäre, der Nutzung von Gerätehardware, der mathematischen Grenzen unserer Offline-Algorithmen und eines strengen Haftungsausschlusses dar.
Absolute Datenschutzgarantie: SurviWear fordert vom Android-Betriebssystem KEINE "INTERNET"-Berechtigung an. Es ist der App physisch und technisch unmöglich, Ihren Standort, Ihr Audio oder andere persönliche Daten an externe Server oder den Entwickler zu übertragen. Alles bleibt auf Ihrer Uhr.
1. Hardwarenutzung und lokale Datenverarbeitung
- Standortdaten (ACCESS_COARSE_LOCATION): Die App benötigt den ungefähren Standort ausschließlich für Offline-Berechnungen (Sonnenuntergang/Mondphasen). Ihr Standort wird nie im Hintergrund verfolgt und verlässt nie Ihr Gerät.
- Mikrofon (Voice to Morse): Die Spracherkennung läuft nativ über Wear OS. Wir speichern oder analysieren Ihre Stimme nicht.
- Sensoren (Beschleunigungsmesser & Barometer): Beschleunigungsmesser-Daten (für Neigungsmesser/Anti-Schlaf) werden flüchtig im RAM verarbeitet. Das Barometer wird für die Höhenschätzung verwendet.
- Audio & Vibration: Die Pfeife erzeugt reine PCM-Schallwellen über die AudioTrack-API.
2. Grenzen der Offline-Berechnungen & Abweichungen
Da SurviWear 100% offline arbeitet, unterliegen alle angezeigten Daten mathematischen und umweltbedingten Abweichungen:
- Barometrische Höhe: Die Höhe wird anhand des atmosphärischen Drucks berechnet. Wetteränderungen (Stürme, Temperaturschwankungen) führen zu Fehlern von dutzenden Metern. Es ist keine exakte GPS-Höhe.
- Astronomische Ereignisse: Sonnenuntergang und Mondphasen werden durch mathematische Näherungen berechnet und berücksichtigen keine Berge oder atmosphärische Brechung perfekt.
3. Haftungsausschluss und extreme Warnungen (KRITISCH)
SURVIWEAR IST KEIN MEDIZINISCHES GERÄT UND KEIN LEBENSRETTENDER NOTFALLSENDER.
Der Entwickler (MFRKNDGN SOFTWARE) haftet unter keinen Umständen für:
- Verletzungen, Tod oder das Verirren in der Natur beim Verlassen auf die App.
- Hardwareschäden: Die Nutzung des Lichts bei voller Helligkeit kann zum Einbrennen des OLED-Bildschirms (Screen Burn-in) führen. Die hochfrequente Pfeife kann Lautsprecherschäden oder Hörschäden verursachen. Die Nutzung erfolgt zu 100 % auf Ihr eigenes Risiko.
- Unfälle durch Einschlafen trotz Nutzung des "Anti-Schlaf"-Modus.
4. Kontakt
Für rechtliche Anfragen kontaktieren Sie uns unter:
mfrkndgn.software@proton.me
Remarque : Le texte original et juridiquement contraignant de ce document est en turc. Cette traduction française est fournie à des fins de commodité. En cas de litige, de divergence ou de malentendu, le texte original turc prévaudra exclusivement.
Date d'entrée en vigueur : Mars 2026
MFRKNDGN SOFTWARE ("Développeur", "nous") fournit l'application "SurviWear" pour Wear OS. Ce document constitue un accord juridique contraignant concernant votre vie privée, les limites de nos algorithmes hors ligne, et une stricte exclusion de responsabilité.
Garantie de Confidentialité Absolue : SurviWear NE demande PAS l'autorisation "INTERNET". Il est techniquement impossible pour l'Application de transmettre votre position ou votre voix à des serveurs externes.
1. Limites des calculs hors ligne & Écarts
SurviWear fonctionnant 100% hors ligne (sans serveurs météo), les données affichées sont soumises à des écarts mathématiques et environnementaux :
- Altitude Barométrique : L'altitude est calculée en fonction de la pression atmosphérique. Les changements météorologiques (orages, variations de température) peuvent fausser la lecture de plusieurs dizaines de mètres.
- Calculs Astronomiques : Les heures de coucher du soleil et les phases de la lune sont des approximations mathématiques et ne tiennent pas compte parfaitement du relief ou de la réfraction atmosphérique.
2. Avis de non-responsabilité strict (CRITIQUE)
SURVIWEAR N'EST PAS UN DISPOSITIF MÉDICAL NI UNE BALISE DE SAUVETAGE (EPIRB/PLB).
Le Développeur (MFRKNDGN SOFTWARE) ne pourra en aucun cas être tenu responsable de :
- Le fait de se perdre, de se blesser ou de mourir dans la nature en se fiant à l'Application.
- Dommages Matériels : L'utilisation prolongée de la lampe de poche peut causer des brûlures d'écran OLED (burn-in). Le "Sifflet" haute fréquence à volume maximum peut causer des dommages au haut-parleur ou à l'audition. L'utilisation est à vos propres risques.
- Les accidents dus à l'endormissement malgré l'utilisation du mode "Anti-Sommeil".
3. Contact
Pour toute question juridique, contactez-nous à :
mfrkndgn.software@proton.me
Примечание: Оригинальный и юридически обязательный текст этого документа — на турецком языке. Данный русский перевод предоставлен для удобства. В случае любых юридических споров или разногласий преимущественную силу имеет турецкий текст.
Дата вступления в силу: Март 2026
MFRKNDGN SOFTWARE («Разработчик», «мы») предоставляет приложение «SurviWear» для смарт-часов Wear OS. Этот документ является юридическим соглашением, регулирующим вашу конфиденциальность, использование оборудования и строгий отказ от ответственности.
Абсолютная гарантия конфиденциальности: SurviWear НЕ запрашивает разрешение "ИНТЕРНЕТ" у ОС Android. Приложение физически и технически не может передавать ваше местоположение или аудио на внешние серверы. Все данные остаются на ваших часах.
1. Ограничения автономных вычислений и погрешности
Поскольку SurviWear работает на 100% автономно (без серверов погоды), все отображаемые данные подвержены математическим и экологическим погрешностям:
- Барометрическая высота: Высота рассчитывается на основе атмосферного давления. Изменения погоды (штормы, перепады температур) вызывают огромные погрешности в показаниях высоты (на десятки метров).
- Астрономические явления: Закат и фазы луны рассчитываются математически и могут немного отклоняться от реального времени из-за рельефа и атмосферной рефракции.
2. Строгий отказ от ответственности (КРИТИЧЕСКИ ВАЖНО)
SURVIWEAR НЕ ЯВЛЯЕТСЯ МЕДИЦИНСКИМ ПРИБОРОМ ИЛИ СПАСАТЕЛЬНЫМ МАЯЧКОМ.
Разработчик (MFRKNDGN SOFTWARE) ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за:
- Травмы, смерть или потерю ориентации на природе при использовании приложения.
- Повреждение оборудования: Использование яркого экрана (белый свет/SOS) может привести к выгоранию OLED-экрана. Высокочастотный свисток может повредить динамик смарт-часов или вызвать дискомфорт для слуха. Использование — на ваш страх и риск.
- Аварии в результате засыпания, несмотря на работу режима «Анти-Сон».
3. Контакты
По правовым вопросам обращайтесь по адресу:
mfrkndgn.software@proton.me